BabeliUM

语言服务

早上好,Babelium Language Center,有什么可以帮到你的吗?

翻译服务暂时不可用

BabeliUM提供各种领域和活动领域、各种语言组合和不同类型文本的专业翻译服务。

语言总监

EN – 外语

外语 – PT

外语

德语 | 翻译 西班牙语 | 法语 | 英语 | 意大利语 | 日语 | 乌克兰语 | 俄语 | 阿拉伯

领域

科技翻译

官方文件

保证

质量、准确性、效率

截止日期的成就

认证翻译(宣誓)

您对认证翻译了解多少?
在葡萄牙,没有宣誓翻译,所以整个官方认证过程都要经过公证人、律师、律师等。
在请求翻译时,申请人可以从我们的服务中请求此服务。

BabeliUM为旅游、健康、可再生能源、培训、合作与团结、农业食品、建筑、文化产业、鞋类等领域的广泛机构、协会和公司提供翻译服务。成为一个!

修订

除了翻译服务,BabeliUM还在科学和学术文本的技术和语言修订领域开展工作。这些项目还旨在通过使用计算机辅助翻译工具来开发和整合专业术语。

其他服务

除了翻译和校对服务外,BabeliUM还提供语言监控、本地化、术语、专业知识以及语言咨询和 会议口译。

如需更多信息,请通过 tradbabelium@elach.uminho.pt 联系我们 

语言服务领域协调员: Amélia Carvalho acarvalho@elach.uminho.pt

FAQ

 

如果您需要使用翻译服务怎么办?

请求必须在线进行,只需单击“报价请求”即可。您必须填写所有要求的数据,指定源语言(编写文本的语言)和目标语言(您希望将文本翻译成的语言)、截止日期、主题领域或工作性质(技术、专业、法律、证书等),以及文档的大小/长度(大约页数)。我们也感谢您向我们提供直接联系方式、电话和/或电子邮件,以正式确定请求。如有疑问,请联系我们 tradbabelium@elach.uminho.pt

我应该提供更多信息吗?

为使我们能够为您提供最可靠的报价,理想的做法是向我们提供要翻译的文件,其原始版本、可编辑或扫描格式。因此,我们要求您连同您的请求附上参考文件(或多个文件)以供我们分析和报价。

我的订单是如何处理的?

收到您的请求后,将通过电子邮件或电话与申请人联系,以了解开展工作的条件。同时,如果需要,报价也将通过电子邮件发送。只有在通过电子邮件对我们在预算中提出的条件作出裁决后,才会开展
这项工作。

我怎样才能使翻译公司的成本/收益最大化?

在考虑翻译机构时,请尽量指定您的项目。列出对您来说重要的内容,然后通过电子邮件或传真发送给翻译团队。清楚地解释您文件的性质和特殊性。

涉及哪些工作语言?是科学翻译吗?有可用的术语吗?不要忘记提前提出重要问题。请记住,时间限制会影响翻译的价格和准确性。

为什么专业翻译的价格会有如此大的差异?

不同的翻译机构具有不同的优势和劣势,并且工作规模也不同。需要考虑的一些问题是:

  • 翻译人员的经验和培训水平如何?
  • 翻译人员是否知道可用于提高整个文档的准确性、连贯性和一致性的技术?
  • 是否包括审查?
  • 是否需要专业或技术知识?
  • 有负责的项目经理吗?
  • 有翻译团队还是只有一个?

您在接受报价前提出的问题越多,当项目返回给您时您遇到的惊喜就越少。

BabeliUM 是否只提供葡萄牙语翻译?

不是。由于 BabeliUM 拥有一支以多种语言为母语的合作者团队,因此它可以提供广泛的语言组合,无论是否需要直接使用葡萄牙语。但是,我们建议向我们发送一封电子邮件,说明工作语言,以及要翻译的文本/文件的类型和特性。